-
1 poursuivant
poursuivant, e [puʀsyivɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun( = ennemi) pursuer* * *poursuivante puʀsɥivɑ̃, ɑ̃t nom masculin, féminin ( personne qui poursuit) pursuer* * *puʀsɥivɑ̃, ɑ̃t poursuivant, -e1. vbSee:2. nm/f1) (dans une course) pursuer2) DROIT plaintiff* * *poursuivant, poursuivante nm,f1 ( personne qui poursuit) pursuer; échapper à ses poursuivants to escape one's pursuers;2 Jur ( personne qui exerce des poursuites) plaintiff.( féminin poursuivante) [pursɥivɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————, poursuivante [pursɥivɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin1. [dans une course] pursuer -
2 poursuivant
-
3 poursuivante
-
4 poursuivant
n m fpersonne qui poursuit kovalayan -
5 poursuivante
n m fpersonne qui poursuit kovalayan -
6 poursuivre
poursuivre [puʀsyivʀ]➭ TABLE 401. transitive verba. ( = courir après) [+ fugitif, ennemi, malfaiteur, rêve] to pursue ; [+ but, idéal] to strive towardsb. ( = harceler) [importun, souvenir] to houndc. ( = continuer) to continue2. intransitive verba. ( = continuer) to go onb. ( = persévérer) to keep at it3. reflexive verb* * *puʀsɥivʀ
1.
1) ( traquer) to chase2) ( harceler) [personne] to hound [personne]; [cauchemar, rêve] to haunt [personne]poursuivre quelqu'un de ses assiduités — liter to force one's attentions on somebody
3) ( rechercher) to seek (after) [honneurs, vérité]; to pursue [but]4) ( continuer) to continue [chemin]; to pursue [négociations, réflexion, tâche]; to continue [efforts, conflit]poursuivre des or ses études — to continue studying ou one's studies
5) Droitpoursuivre quelqu'un (en justice or devant les tribunaux) — ( en droit civil) to sue somebody; ( en droit pénal) to take somebody to court
2.
poursuivez, nous vous écoutons — please continue, we're listening
3.
se poursuivre verbe pronominal1) ( continuer) to continue2) ( l'un l'autre) [enfants, adultes] to chase (after) each other* * *puʀsɥivʀ1. vt1) (pour rattraper) to chase2) (= relancer, harceler) [personne] to hound, to harry3) (= obséder) [passé] to haunt4) DROIT to bring proceedings against, to prosecute, (au civil) to sue5) [but] to strive towards6) (= continuer) [voyage, études] to carry on with, to continueIls ont poursuivi leur travail. — They carried on with their work.
2. vi(= continuer) to carry on, to go on* * *poursuivre verb table: suivreA vtr1 ( traquer) to chase [animal, personne, voiture]; poursuivre qn en voiture to chase sb in a car; qu'est-ce que tu fais là? mais tu me poursuis! what are you doing here? are you following me?;2 ( harceler) [personne] to hound [personne]; [cauchemar, rêve] to haunt [personne]; poursuivre qn de sa haine/rancune to be consumed by hatred/resentment toward(s) sb; poursuivre qn de ses assiduités liter to force one's attentions on sb; la malchance le poursuit, il est poursuivi par la malchance he's dogged by misfortune; cette histoire de vol m'a longtemps poursuivie that stealing business dogged me for a long time; le remords le poursuit he's haunted by feelings of remorse;4 ( continuer) to continue [marche, voyage, chemin]; to pursue [négociations, travaux, réflexion, objectif, tâche]; to continue [efforts, activité, tentative, conflit]; poursuivre une enquête policière to proceed with a police enquiry; poursuivre la modernisation de qch to continue modernizing sth; poursuivre des or ses études to continue studying ou one's studies; poursuivre une carrière politique/scientifique to pursue a political career/a career in science;5 Jur poursuivre qn (en justice or devant les tribunaux) ( en droit civil) to sue sb; ( en droit pénal) to take sb to court.B vi1 ( continuer) [personne] to continue; poursuivez, nous vous écoutons please continue, we're listening; poursuivre sur un sujet to continue talking on a subject;C se poursuivre vpr1 ( continuer) [négociations, tendance, conflit, voyage, réformes] to continue; les combats se sont poursuivis dans la nuit fighting continued into the night;2 ( l'un l'autre) [enfants, adultes] to chase (after) each other.[pursɥivr] verbe transitif2. [s'acharner contre - suj: créancier, rival] to hound, to harry, to pursue ; [ - suj: image, passé, remords] to haunt, to hound, to pursueil est poursuivi par la malchance he is dogged ou pursued by misfortune3. [continuer - interrogatoire, récit, recherche, voyage] to go ou to carry on with (inseparable), to continue ; [ - lutte] to continue, to pursueelle poursuivit sa lecture she carried on reading, she read on"quelques années plus tard", poursuivit-il "a few years later", he went onveuillez poursuivre, Monsieur please proceed, sirbien, poursuivons right, let's go on ou continue4. [aspirer à - objectif] to pursue, to strive towards (inseparable) ; [ - rêve] to pursue ; [ - plaisirs] to pursue, to seek5. DROITa. [en droit civil] to institute (legal) proceedings against ou to sue somebodyb. [en droit pénal] to prosecute somebody————————se poursuivre verbe pronominal (emploi réciproque)[se courir après] to chase one another ou each other————————se poursuivre verbe pronominal intransitif -
7 hunt
hunt [hʌnt]∎ to hunt whales pêcher la baleine;∎ they were hunted to extinction ils ont été chassés jusqu'à extinction de l'espèce∎ to hunt the pack diriger la meute;∎ he hunts his horse all winter il monte son cheval à la chasse tout l'hiver∎ he was being hunted by the police il était pourchassé ou recherché par la police∎ I've hunted the whole office for it j'ai retourné tout le bureau pour le retrouver(e) (drive out) chasser;∎ people were hunted from their homes des gens étaient chassés de leurs foyers(a) (for food, sport) chasser;∎ they hunt by night/in packs ils chassent la nuit/en bande;∎ to go hunting aller à la chasse;∎ do you hunt? chassez-vous?;∎ she hunted (around or about) in her bag for her keys elle a fouillé dans son sac à la recherche de ses clefs;∎ you'll just have to hunt until you find it vous n'aurez qu'à chercher jusqu'à ce que vous le trouviez;∎ figurative I've hunted high and low for it j'ai remué ciel et terre pour le retrouver;∎ I've hunted all over town for a linen jacket j'ai parcouru ou fait toute la ville pour trouver une veste en lin3 noun(a) (sporting activity) chasse f; (hunters) chasse f, chasseurs mpl; (area) chasse f; (fox-hunt) chasse f au renard;∎ a tiger/bear hunt une chasse au tigre/à l'ours∎ the hunt is on for the terrorists la chasse aux terroristes est en cours;∎ local people joined in the hunt for the child des gens de la région se sont joints aux recherches pour retrouver l'enfant;∎ the hunt for the assassin continues la chasse à l'assassin se poursuit;∎ I've had a hunt for your scarf j'ai cherché ton écharpe partout, j'ai tout retourné pour trouver ton écharpe►► British hunt ball = bal réunissant les notables locaux amateurs de chasse;British hunt saboteur = personne qui tente d'arrêter une chasse(animal) forcer, traquer; (person) traquer; (thing, facts) dénicher; (abuses, errors) faire la chasse à; (truth) débusquerBritish dénicher, découvrir;∎ I've hunted out that book you wanted to borrow j'ai déniché le livre que vous vouliez emprunter∎ I'm going to the library to hunt up that article she mentioned je vais à la bibliothèque rechercher cet article dont elle parlait -
8 sequax
sĕquax, ācis [sequor] [st1]1 [-] qui suit facilement; qui suit sans relâche, qui s'attache à, acharné. - capreae sequaces, Virg. G. 2, 374: les chevreuils prompts à s'attacher aux ceps [pour les brouter]. - flammae sequaces, Virg. En. 8, 432: les flammes avides [à la poursuite rapide]. - sequaces undae, Virg. En. 5, 193: les flots pressés. - fumi sequaces, Virg. G. 4, 230, fumée qui pénètre partout. - hederae sequaces, Pers. prol. 6: le lierre grimpant. - Latio dare terga sequaci, Virg. En. 10, 305: fuir devant les Latins acharnés à la poursuite. - fig. mores sequaces, Lucr. 3, 315: le caractère qui s'attache à chaque homme. - sequaces curae, Lucr. 2, 47: soucis tenaces. - sequax, ācis, m.: un compagnon, un sectateur, un partisan. - Bacchi sequax, Man. 5, 143, un sectateur de Bacchus. - sequax malum, Grat. Cyn. 411: mal contagieux. [st1]2 [-] docile, obéissant, souple, flexible. - materia sequacior, Plin. 36, 198: matière plus ductile. --- cf. Plin. Pan. 45, 6. - bituminum sequax natura, Plin. 7, 15, 13, § 65: nature visqueuse du bitume.* * *sĕquax, ācis [sequor] [st1]1 [-] qui suit facilement; qui suit sans relâche, qui s'attache à, acharné. - capreae sequaces, Virg. G. 2, 374: les chevreuils prompts à s'attacher aux ceps [pour les brouter]. - flammae sequaces, Virg. En. 8, 432: les flammes avides [à la poursuite rapide]. - sequaces undae, Virg. En. 5, 193: les flots pressés. - fumi sequaces, Virg. G. 4, 230, fumée qui pénètre partout. - hederae sequaces, Pers. prol. 6: le lierre grimpant. - Latio dare terga sequaci, Virg. En. 10, 305: fuir devant les Latins acharnés à la poursuite. - fig. mores sequaces, Lucr. 3, 315: le caractère qui s'attache à chaque homme. - sequaces curae, Lucr. 2, 47: soucis tenaces. - sequax, ācis, m.: un compagnon, un sectateur, un partisan. - Bacchi sequax, Man. 5, 143, un sectateur de Bacchus. - sequax malum, Grat. Cyn. 411: mal contagieux. [st1]2 [-] docile, obéissant, souple, flexible. - materia sequacior, Plin. 36, 198: matière plus ductile. --- cf. Plin. Pan. 45, 6. - bituminum sequax natura, Plin. 7, 15, 13, § 65: nature visqueuse du bitume.* * *Sequax, sequacis, pen. prod. om. gen. Plin. Qui suit facilement, Obeissant, Flexible.\Capreae sequaces. Virgil. Qui suyvent et cerchent les vignobles pour les persecuter et leur nuire beaucoup en mengeant et broutant les bourgeons.\Mores sequaces. Lucret. Qui suyvent la nature de la personne.\Oculi sequaces. Stat. Qui regardent tousjours quelque chose quelque part qu'elle se tourne.\Telum sequax. Sil. Duquel, ou avec lequel on poursuit son ennemi.\Hederae sequaces. Plin. Qui s'estendent et grimpent en mont les murailles.\Sequax bitumen. Plin. Gluant.
См. также в других словарях:
Personne morale (suisse) — Les personnes morales de droit suisse relèvent soit du droit public soit du droit privé. On distingue également celles qui regroupent des personnes et celles qui regroupent des biens : les groupements de personnes physiques ou morales dotés… … Wikipédia en Français
Personne morale en Suisse — Personne morale (Suisse) Les personnes morales de droit suisse relèvent soit du droit public soit du droit privé. On distingue également celles qui regroupent des personnes et celles qui regroupent des biens : les groupements de personnes… … Wikipédia en Français
Qui veut la peau de Roger Rabbit — Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Personne morale (Suisse) — Les personnes morales de droit suisse relèvent soit du droit public soit du droit privé. On distingue également celles qui regroupent des personnes et celles qui regroupent des biens : les groupements de personnes physiques ou morales dotés… … Wikipédia en Français
Erin Brockovich (Personne) — Erin Brockovich Erin Brockovich Ellis (née Erin L. E. Pattee, le 22 juin 1960, à Lawrence, Kansas) est une autodidacte, devenue adjointe juridique et activiste de l environnement, connue pour avoir révélé une affaire de pollution des… … Wikipédia en Français
Erin brockovich (personne) — Erin Brockovich Erin Brockovich Ellis (née Erin L. E. Pattee, le 22 juin 1960, à Lawrence, Kansas) est une autodidacte, devenue adjointe juridique et activiste de l environnement, connue pour avoir révélé une affaire de pollution des… … Wikipédia en Français
L'Homme qui plantait des arbres — L’Homme qui plantait des arbres Auteur Jean Giono Genre nouvelle Version originale … Wikipédia en Français
La Fille Qui Rêvait D'un Bidon D'essence Et D'une Allumette — Millénium (romans) Pour les articles homonymes, voir Millenium (homonymie). Pour l’article homophone, voir Millennium. Millénium est une trilogie de romans policiers de l écrivain suédois Stieg Larsson parue en Suède en 2005. Cette saga a… … Wikipédia en Français
La Fille qui revait d'un bidon d'essence et d'une allumette — Millénium (romans) Pour les articles homonymes, voir Millenium (homonymie). Pour l’article homophone, voir Millennium. Millénium est une trilogie de romans policiers de l écrivain suédois Stieg Larsson parue en Suède en 2005. Cette saga a… … Wikipédia en Français
Les Hommes Qui N'aimaient Pas Les Femmes — Millénium (romans) Pour les articles homonymes, voir Millenium (homonymie). Pour l’article homophone, voir Millennium. Millénium est une trilogie de romans policiers de l écrivain suédois Stieg Larsson parue en Suède en 2005. Cette saga a… … Wikipédia en Français
Ce Qui Est À Nous — est une série de bande dessinée. Scénario : David Chauvel Dessin : Erwan Le Saëc Couleurs : Scarlett Smulkowski Sommaire 1 Synopsis 2 Albums 2.1 Tome 1 : La Mano nera (1999) … Wikipédia en Français
